<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Problem 402: Kenan Velikhanov - Helpmate</title>
		<description>Discuss Problem 402: Kenan Velikhanov - Helpmate</description>
		<link>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html</link>
		<lastBuildDate>Sun, 25 Oct 2026 16:18:17 +0000</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="https://kobulchess.com/en/component/jcomments/feed/com_content/562/10.html" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>Xirdalan says:</title>
			<link>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html#comment-5373</link>
			<description><![CDATA["Kara" - possibly one of the most frequent common Turk space for ambiguous words. Here are some of its values??, "chief", "great", "great", "powerful", "north / north", "earth", "land", "firmament" (in starotyurkskom had the same meaning "stone") , "black", "dark". With regard to natural objects or phenomena - a river, lake, winter, snow - "kara" acquires meaning "stormy", "deep", "cold".]]></description>
			<dc:creator>Xirdalan</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 06 Jun 2014 17:34:39 +0000</pubDate>
			<guid>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html#comment-5373</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Kostas Prentos says:</title>
			<link>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html#comment-5372</link>
			<description><![CDATA[I do not speak any Turkish, and there may be other meanings, but I believe the word kara means black. I know that from a popular Greek shadow-puppet, Karaghiozis, whose name is Turkish (Karagioz meaning black eye or dark eye) About Karabakh, here is a short summary from Wikipedia: Karabakh is a geographic region in present-day southwestern Azerbaijan and eastern Armenia. The word "Karabakh" is generally believed to originate from Turkic and Persian, literally meaning "black garden".]]></description>
			<dc:creator>Kostas Prentos</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 06 Jun 2014 17:08:30 +0000</pubDate>
			<guid>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html#comment-5372</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Rajendiran Raju says:</title>
			<link>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html#comment-5371</link>
			<description><![CDATA[Dear editor Thanks for the Correction ! Dear Xirdalan Thanks for the information !! Nice Problem blooms from the right Place !!!]]></description>
			<dc:creator>Rajendiran Raju</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 06 Jun 2014 16:20:12 +0000</pubDate>
			<guid>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html#comment-5371</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Xirdalan says:</title>
			<link>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html#comment-5370</link>
			<description><![CDATA[Dear Raju! Karabakh word consists of two parts. Kara is a Turkish word meaning great, and bakh - the garden. This is a wonderful area, which is on the territory of Azerbaijan.]]></description>
			<dc:creator>Xirdalan</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 05 Jun 2014 18:26:04 +0000</pubDate>
			<guid>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html#comment-5370</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Seetharaman Kalyan says:</title>
			<link>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html#comment-5369</link>
			<description><![CDATA[Thanks Raju. Since corrected. I think it is russian.]]></description>
			<dc:creator>Seetharaman Kalyan</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 05 Jun 2014 18:13:10 +0000</pubDate>
			<guid>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html#comment-5369</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Rajendiran Raju says:</title>
			<link>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html#comment-5368</link>
			<description><![CDATA[Karabakh or Kabarakh which one is correct ? What is the meaning and its belongs to which language ?]]></description>
			<dc:creator>Rajendiran Raju</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 05 Jun 2014 17:31:36 +0000</pubDate>
			<guid>https://kobulchess.com/en/problems/chess-originals-2014/562-kenan-velikhanov-helpmate.html#comment-5368</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
